更新快過期的加州駕照成功 (Renewal by mail)

雖然我搬來華盛頓州已有 2 年多，但我一直沒有找時間更新華盛頓州的駕照。我的加州駕照在二月份已過期，但在一月初，我開始著手找資料看看如何更新快過期的加州駕照? 

你是不是也為了駕照過期而煩惱呢? 若你人在外州或人不在美國，你應該如何更新你的駕照呢?

在尋找資料的過程中，我發覺加州 DMV 照理應該要寄給我更新駕照的通知，但是我已經搬了幾次家，加州駕照上面的地址早就無效，況且 DMV 也不知我搬到哪裡，所以我並不會收到 DMV 的通知。

我發覺加州 DMV 提供 3 種方式更新快過期的加州駕照:

1. 親自到加州 DMV 去辦理 : 對我來說那是不可能的事。

2. 線上申請，但要先線上更新地址: 結果我線上更新地址失敗(原因應是: 外州地址)。

3. 通信更新快過期的駕照: 先要上網下載 DL 410 form， 然後填寫完畢(須符合駕照通信更新原則)，連同 $ 31 元支票，一起寄回給加州 DMV，約 4 星期，我收到了新的加州駕照。(Note:  2014 年 $ 33元)

有趣的是: 新的加州駕照上居然有華盛頓州的地址。只不過郵遞區號為 00000。我並不感到意外，因為 98032 為華州郵遞區號，加州系統無法判別吧。

雖然每一州更新駕照的方式不同，但是如果你現在的駕照已快過期，而且你又沒有尚未繳清的罰單，我相信你應該可以通信更新快過期的駕照才對。

延伸閱讀:
回憶起在加州考駕照的經驗
有趣的華盛頓州駕照號碼(有加密功能)
回憶起在加州購買新車的趣事-讓煮熟的鴨子飛掉
美國跨州轉換汽車車牌成功: 成為半個華盛頓州居民

英文履歷表的一些心得建議分享

雖然上次 模擬遊戲-丟英文 Cover Letter 及英文履歷表給 Recruiter 的遊戲已完畢，但這些日子以來，還是有不少網友請我幫他們看其英文履歷表。至目前為止，聽了我的建議而找到工作的有4 人。我不敢居功，因為這是他們在美國景氣不好時，自己努力的成果。

當 IT Consultant 的最大好處也是最大壞處就是使自己一直處於就業市場中。你是不是覺得美國的工作難找呢? 你是不是覺得自己懷才不遇而孤芳自賞呢? 在美國競爭的就業市場中，我個人覺得我得到最大的失敗及教訓就是: 讓我找出因應之道，並調整策略，並找出自己找工作的各式各樣方法。沒有試過這些方法，那會知道這些方法適不適合自己呢?

這半年來，我發現有下列 4 種人:

有一種人是聽了別人建議，再加上自己的想法，使自己的英文履歷表變得更好。

有一種人是聽了別人建議，再修正自己的英文履歷表。

有一種人是不認同別人建議，但是會繼續修正自己的英文履歷表。

有一種人是不認同別人建議，但也不想修正自己的英文履歷表。

不知你是那一種人?

若你是第 4 種人，而且自己的履歷表卻乏人問津時，那就是你自己的問題，不要怨天尤人。英文履歷表應該要因工作職位而制宜，否則很難有面試機會。

這些日子以來，常常有人被我說成: 這是一個不好的 Cover Letter 或英文履歷表，你們自己應想辦法重寫，而不是問我有沒有範本吧。陸陸續續看完這些人的英文履歷表之後，我發覺很多人的英文履歷表及 Cover Letter 真的是慘不忍睹。心中真是感慨萬千。這也證明一件事: 學校教育失敗。其次是自己下的功夫及努力不夠所導致的。對以前寄英文履歷表給我看的人，我給你們的一些建議，大家只要參考，也不要完全相信，因為各行各業不同。

我的心得建議如下:

1. 不要讓 "英文履歷表只有一頁" 的說法限制了你們的寫作方式。居然有不少人硬要將所有內容塞成一頁，字型縮的很小，真是不自然又刺眼。如果你是 Recruiter，你覺得會如何呢?

2. 要確定你要找的工作職位內容，而不是模糊不清。很多人覺得我什麼職位都可以做，最好一份履歷表就能讓我打遍天下。

3. 第一頁英文履歷表要印象深刻。最好能標明你有多少年的技能?

4. 請注意英文時態，這一點還是很多人犯錯。

5. 注意英文履歷表及 Cover Letter 的寫作方式，要字字珠璣。要顯現出自己的英文專業能力，而不是英語口語用法。舉例而言，有人用 make sure， 用強而有力的一個英文動詞是很重要的。

6. 英文履歷表及 Cover Letter 中的英文術語盡量不要縮寫。誰知道你的縮寫是何種涵義?

7. Cover Letter 不要寫的長篇大論，要直接撰寫你為何符合這個職位的內容? 試想當每天Recruiter 要收到好幾百封 Emails 時，你覺得他們真的會逐字逐句看嗎? 看了之後會對你印象深刻嗎?

8. Cover Letter 上所提到你會的技能居然在英文履歷表上看不到。

9. 英文履歷表上的技能和你要找的工作所需要的技能沒有90% 相似，你的履歷表可能已石沉大海。

每個人都會失業，失業之後如何快速找到工作乃是一門學問。更何況在美國找工作本來就是一件不容易的事情，常常修改自己的英文履歷表才是你現在的重點吧。也要永遠警惕自己的履歷表不要被面試者丟到一旁。

我個人覺得英文履歷表須符合專業，技能符合，印象深刻等三項原則。你認為呢?

延伸閱讀:

不要迷信一頁英文履歷表

撰寫英文履歷表應切入重點

用一份英文履歷表闖天下很難

撰寫英文履歷表需符合英文時態

美國找工作撰寫英文履歷表的一些迷思

美國工作難找嗎? 問當地獵人頭公司最準

警惕自己的履歷表不要被面試者寫著 No (x)

西雅圖地區的朋友請幫忙尋找我們家的馬爾濟斯愛犬(小拿鐵)

我和斯汀回台灣的這一陣子，請朋友幫忙我們照顧我們家的小拿鐵(馬爾濟斯犬)，朋友很用心的幫我們照顧。去年12月底時，朋友帶小拿鐵在 Bellevue 的某公園散步，結果不到 10 分鐘，小拿鐵不知跑去那裡，後來出動很多人都找不到。我們並不會責備朋友，但是我們現在很著急。

請西雅圖地區的朋友幫忙尋找我們家的馬爾濟斯愛犬。若看到小拿鐵的特徵，請和我的朋友 James 連絡 (253-880-9881) 。非常感謝。 Reward: USD 500

特徵如下:
正確走丟地點: 148th & 8th, Bellevue 的 Pet Playground
馬爾濟斯公狗(1-2歲，已結紮)
身上的毛為白色，參雜淡淡的拿鐵色
耳朵的毛中有幾搓灰色毛
耳朵有稍微往後翻 (但要拉開耳朵看才清楚)
忘記給它置入晶片 (是我們的錯)

用長期居留美國之意圖來解決(非)美國居民報稅的爭議性?

去年報稅前，花了一些時間研讀美國稅法書，並寫了一系列的部落格報稅心得文章，得到大家的鼓勵。也希望這些文章對大家報稅有點幫助。

根據 美國報稅書讀後心得(一) 的文章提出: 你只要 2008 年待過 31 天以上並且過去三年中有 183 天待在美國境內， IRS 就視你為 US Resident (美國居民)。但問題來了: 持非移民簽證 (F1， B1， L1， H1..) 的人到底要以美國居民報稅或非居民報稅卻有爭議性。

有一位網友堅持一定要以非居民報稅才對。有一位網友說這可能是 IRS 睜一隻眼，閉一隻眼所導致的現象。當我問了我週遭拿 H1B 簽證，最後也拿到綠卡的朋友們，卻發覺他們全部都是以美國居民報稅時，於是到底要以美國居民報稅或非居民報稅卻在我的腦海中徘徊不已。不知是否也有人支持我的論點: 看那一種報稅方式能讓你能多退稅。

當我在書局無意看到這本書時-美中台跨國稅務 Q&A (林清吉等四人會計師合著)，我發覺此會計四人幫的論點為: 不論你是拿何種非移民簽證，只要你去年待過 31 天以上並且過去三年中有 183 天待在美國境內， IRS 就視你為美國居民，要以美國居民報稅。文中也提到一個有趣的說法: 若持非移民簽證的外國人擁有駕照或房地產等物品，而且符合上述 183 天準則，即被視為有長期居留美國之意圖，要用美國居民報稅。

當我看到上述此說法時， 用長期居留美國之意圖來解決(非)美國居民報稅的爭議性似乎是一個不錯的方法，但是拿駕照的人不足以證明該人有長期居留美國之意圖，但是用房地產卻是一個很好的證明方法。

該說法又讓我腦中出現 2 個問題:

1. A 君拿 F1簽證，在美國待了4年，買了房子並出租給別人，他應用(非)美國居民報稅?

2. B 君拿 H1B 簽證，準備在美國待3年，一直租房子，他應用(非)美國居民報稅?

到底要以美國居民報稅或非居民報稅，相信很多人都有疑惑，但是我卻很認同這會計四人幫的論點 。你認同嗎?


延伸閱讀:
美國報稅書讀後心得(一)
美國報稅書讀後心得(二)
美國報稅書讀後心得(三)
美國報稅書讀後心得(四)
美國報稅書讀後心得(五)
美國報稅書讀後心得(六)

英語應如何說 2010 年，居然困擾很多人?

2010 年已到，祝大家新年快樂。

最近看了一篇新聞，大意是說: 到底 2010 年應說成 Two Thousand (and) Ten 或者是 Twenty Ten ? 這個說法居然困擾很多英文新聞台的主播，因為他們必須有一個統一的說法。

我 2000 年來美國唸書時，它早就已經困惑了我。 那時我問過不少老美這個有趣的問題。他們那時也覺得困惑。他們的唸法如下:

1250 年: 就一定唸成 twelve fifty。

2000 年: 絕不會唸成 twenty hundred. 有一位老師說: 唸成 two thousand 是因為千禧年 (Millennium) 來臨。用整數去唸。

2001 年: 我那時唸成 twenty-oh-one，老美說不對。要唸成 two thousand (and) one。

2050 年: 有一位老美唸成 twenty fifty，但後來又改成 two thousand fifty，因為他覺得後者比較好聽。

2010: 電影 2010 有些老美唸成 two thousand (and) ten，有些唸成 twenty ten。微軟在 2010 年推出的產品，我的幾位老美主管都唸成 twenty ten。

現在 twenty ten 似乎已經成為一種主流的說法。以前國(高)中英語時所唸西元年的發音，現在看來，似乎也有些不同。

延伸閱讀:

為何很多美國同事寫Email 英文時都不喜歡加逗點?

英文商業書信的簽名是放在信的右下角還是左下角?

連老美都困惑的親屬關係英文字彙 : first cousin once removed, first cousin twice removed

2009 年文章點閱率前十名

2010 年即將來臨，我要將 2009 年文章點閱率前十名列出來。雖然文章貼出的月份不一樣，經由 Google Analytics 的資料顯示，以下是我統計後的結果:

美國報稅書讀後心得(一)

學習如何在美國合法報稅

美國職場裁員現形記

對新蛋科技 (newegg.com) 感到失望

美國找工作撰寫英文履歷表的一些迷思

美國-台灣國際匯款的方式說明

撰寫英文履歷表應切入重點

美國報稅軟體試算心得

美國簽證轉換組合心得分享

美國報稅書讀後心得(二)

由此可知，2009 年本部落格的熱門重點似乎是: 報稅資訊，美國職場，英文履歷表及簽證。祝大家 2010 年順順利利。

延伸閱讀:
2008 年文章點閱率前十名

申請 H1B 應該自己辦理或找律師辦理?

如果今天我問你們一個問題: 你的 H1B 是自己辦理或找律師辦理? 我想問 20人，可能會得到這 2 個答案。喜歡自己辦理的人主要是想省下律師費。找律師辦理的人主要是因為不了解如何申請 H1B，也覺得萬一填錯表格會使自己增加不必要的麻煩，進而增加 H1B 被拒的風險。

我以前覺得自己辦理 H1B 是一件可行的事情，我有不少朋友都是自己辦理 H1B，但那都是在美國景氣好的時候能成功的被 USCIS 批准 H1B。現在美國景氣不好，直到今天，我對想要自己辦理 H1B 的觀點才有更深的體會。我現在的觀點是: 不建議大家自己辦理 H1B， 原因如下:

1. 如果你用的是 Normal Processing 辦理 H1B， 結果過了 4 個月都沒有消息，你本人是沒有辦法打電話和 USCIS 的官員討論你 H1B 案件的。只有你的律師及雇主才能和 USCIS 討論。若你沒有律師，只有雇主，請問你該如何是好?

2. 如果你用的是 Normal Processing 辦理 H1B， 過了 2 個月後，結果被 USCIS 遞出 RFE。此時你沒有律師，但是你和雇主都不知該如何向 USCIS 補交 RFE 的文件，請問你該如何是好?

3. 如果你用的是 Normal / Premium Processing 辦理 H1B，結果你的 I-797 也如願拿到，但是你到第三國家(如加拿大，墨西哥)的領事館或台北 AIT 去簽你的 H1B 簽證，結果美國領事館的資訊系統 PIMS 居然沒有出現你的名字。要等 PIMS 出現你名字後，領事館才能發給你簽證。此時你沒有律師，你和雇主都不知道為何 PIMS 沒有出現你的名字 ? 請問你該如何是好 ?

4. 若你的案件被 AIT 退回去給 USCIS ，用 221(g) 條文重新審理, 此時你沒有律師，請問你該如何是好?

若有人自己辦理 H1B，在沒有律師的情況下，但又出現上述我舉的例子時，我是很好奇你們是如何解決問題的。

萬一這些問題出現時，我們似乎只能向律師費低頭吧。你現在會覺得自己申請 H1B 是一件好的建議嗎?

延伸閱讀:
H1B 雇員 Bench Time 之薪資問題
不是公民沒拿綠卡 被裁員了怎麼辦？
你的雇主會幫你支付 H1B 工作簽證的申請費用嗎?
美國移民局(USCIS)今年大砍印度公司的 H1B Consultants
H1B 全職員工被解雇後的另一思考模式- 先找工作再要求轉換 H1B 工作簽證
美國移民局 (USCIS) 審理 H1B 工作簽證遞件的方式 (Approved-RFE-Denied)
2009年前往 AIT 重新更換 H1B Visa，美國領事館的電腦系統( PIMS) 上居然沒有出現我的名字?

H1B 雇員你會住在有契約限制的公寓嗎?

最近有台灣的朋友問我一些美國租公寓的問題，這些問題對住在美國的華人應該都是基本常識。但對於那些沒有到美國居住的人，情況可能不是很清楚。因此我花一些時間將我看到的情況做個回想。我的答案僅作參考。

在美國租公寓大致有二種。一種是所有公寓均在一個社區，一定會有 Leasing Office 管理所有公寓。一種是房東本身有公寓要出租。很多公寓都是採取沒有附家具的方式出租。公寓中的基本配備一定會有廚房，冰箱。好一點的公寓是每一間都有洗衣機和烘衣機。我住過的公寓也有洗衣機和烘衣機是放在社區中的某一個地方，讓大家投硬幣使用!

美國的法律是很注重房客的權益。如果有一天房客付不起房租，賴著不走，房東如何將房客逐出 (Evict) 公寓也是一門學問，難怪這類的書也充斥著市場。由鑑與此，若房客想要租公寓。很多 Leasing Offices 規定要審核房客的信用分數，這時你要有社會安全號碼才行。每個 Leasing Office 規定的信用分數標準不同。房客需繳交審核費用，費用大約在U SD 25-35 之間。若信用分數沒達到標準，房客根本沒辦法居住在公寓內。若租公寓時， Leasing Office 會和你簽定契約文件，請記得詳讀文件內的內容。

第一次住公寓的人不要忘記下列事情:

1. 假設你住的公寓契約 6 個月，若你沒住滿 6 個月想搬走，罰金多少你要仔細研究清楚。

2. 記得搬走前，不要忘記詢問如何付清水電費? 否則搬走後，你沒接到帳單，等於欠了一筆債。等水電公司將你欠的金額轉到討債公司 (Collection Agent) 後，你就準備荷包失血了。

3. 你要搬走時，Leasing Office 會清理你住的公寓，他們會向你收清潔費，金額多少你要仔細研究清楚，因為金額取決於每個 Leasing Office 的規定。

你也許認為上述第一項不太可能發生。對於 H1B 雇員來說，這種情況比比皆是。舉例而言，若你剛住進公寓，結果不久後，便遭到公司裁員。公司也把被裁員工的資料送給移民局，你便會遇到上述的第一項。新蛋科技在 2005 年 11 月份時進行大裁員後，恰巧本人剛搬進去公寓才 1.5個月，契約還有4.5個月。我相信其他被新蛋科技裁員的員工也遇到此情況。如果你是我 (H1B雇員)，接下來你會如何和 Leasing Office 討論 4.5個月契約的事情呢?

經過此件事情後， 我認為身為 H1B 雇員，最好不要住在有契約限制的公寓。若我一定要住在公寓時，我便會和 Leasing Office 的人討價還價。後來我認識的 H1B 朋友，有不少人覺得他們工作很安全，因而簽了一年契約的公寓(買 12 月送 1 月或其他促銷方式)，但是做了 3 個月便被公司裁員。他們都怨恨為何還有 9 個月的房租。

H1B 雇員被公司裁員已經夠不幸了，還要面臨剩下的房租，接下來你會如何處理呢?

H1B 雇員你會住在有契約限制的公寓嗎?

延伸閱讀:
美國職場裁員現形記
不向 collection agent 屈服
對新蛋科技 (newegg.com) 感到失望
持 H1B 工作簽證的華人要比別人工作更加努力

用一份英文履歷表闖天下很難

自從上次舉辦 模擬遊戲-丟英文 Cover Letter 及英文履歷表給 Recruiter 的遊戲後，我發覺很多人很喜歡用一份英文履歷表闖天下。我在此提出一個觀點 : 除非你的英文履歷表是萬能的，否則用一份英文履歷表闖天下很難。

A 君是個資訊人員，當過程式設計師及專案管理人員，在他的履歷表我只看到他想要用一份英文履歷表去尋找程式設計師及專案經理的職位。若他想要尋找專案經理的職位，在其英文履歷表中， 我看到他陳述其專案管理經驗是非常薄弱的，我也沒看到他為何具備良好專案管理的能力。若他想要找程式設計師的職位，他的履歷表上的程式技能經驗似乎又顯得不足，不具說服力。我只看到他想要用一份英文履歷表闖天下。

B 女士是個行銷人員，當過行銷人員及財會人員，在她的履歷表上，我只看到她想要用一份英文履歷表去尋找行銷人員及財會人員的職位。在其英文履歷表中，我只覺得她偏向找行銷人員的職位，但又不想放棄找財會人員的職位。她履歷表上的財會經驗又顯得不足。我只看到她想要用一份英文履歷表闖天下。

你現在是不是也想要用一份英文履歷表闖天下呢 ? 若你覺得你的履歷表乏人問津，你應該自己重新調整策略，符合每一個職位要求的履歷表，而不是用一份英文履歷表去闖天下吧。

延伸閱讀:

不要迷信一頁英文履歷表

撰寫英文履歷表應切入重點

你常用的美國求職網站為何?

學歷要放在英文履歷表的第一頁還是最後一頁?

不要假設 Recruiter 或 HR 會知道你英文履歷表內的隱藏性技能 

你的直屬老闆離職前，會替你做評比嗎?

我的老美專案經理在這一家公司待了 5 年多，也替美國微軟完成了很多大型的專案。最近他和大家說他拿到一個更好的 Offer，他現在已是美國微軟某部門的 Program Manager (正式員工)，我們都替他感到高興。

在他離職前的前二天，我寫了一封 Email 給他，感謝他這一年多來對我的照顧，也希望下次有機會能和他繼續共事。沒想到專案經理利用一些時間寫了 2 頁對我的員工評比，並寄給副總及下一位接任他的專案經理。

看完評比後，我發覺他真的很用心替我這個小人物寫評比。最後一行總結: 若有機會我很願意和 Ray 共事。我和斯汀說: 這一份評比就是我以後可以拿得出去的 reference。

所有的評比都是好的，唯有一項我還要在加強，那就是: 英語口語能力! 當我看到這一點時，我並不感到驚訝，因為這的確是我還要再加強的地方，也感謝專案經理特別提出這一點。

專案經理說:他和我討論專案細節時，他有時候覺得我好像不是很懂得情況，但是他覺得很奇怪我還是可以將事情做完。當我看到這一點時，我並不覺得奇怪。因為這就是我以前對他們平日所說的英語軟體術語及用詞不懂所導致的偏差。這也說明一件事: 我還是要繼續加強美國辦公室的英語軟體術語及用詞。

如果下次你遇到你的直屬老闆離職前，請他替你做評比是一個不錯的方法。

延伸閱讀:

你覺得在美國工作容易嗎?

要先學會適應工作環境, 而不是要改變工作環境

在美國待得越久，別人對你英語口語是否要求越高?

你是否會以英語口語的好壞來評斷一個人的英文程度呢?