這幾年的 Consultant 生活中，我發覺一個很有趣的老美英文簽名問題。那就是不論是 Email 最後的英文名字，或是其簽名檔 (Signature) ，第一字的字母可以是小寫 (lowercase) ，亦即是 ray lin，而不是 Ray Lin。尤其是不少老美喜歡用全部小寫當作其英文簽名檔。最典型的例子就是 Steve Jobs，他的簽名是 steve jobs (全都小寫) 。 (圖片取自於網路)
我將此問題去問幾個老美，他們都和我說: 我也不知道，但他們也覺得新鮮好玩。有點是青少年的寫法。
我將此問題去問一個英文簽名檔全都是小寫的當事人，他面帶微笑的和我說: 其實我也不知道。他大學時曾擔任 D.J，那時就很喜歡用小寫的英文簽名，所以一直延續到現在。
有一點我很肯定的事: 小寫的英文簽名並沒有所謂的文法對錯，它只是凸顯個人的風格。
下次有機會去請教老美，看他們是如何回答此問題的。
延伸閱讀:
0 留言:
發佈留言