美國工作及旅遊生活經驗分享

掌握 CPMP 四項原則就能當個快樂的 Consultant

2016年11月6日星期日

公民入籍後，收到美國總統投票通知單

10/24 收到美國總統投票通知單。原來有七組人馬參選。如果您有興趣，您可以也可以自填。投票通知單除了選美國總統外，也可表達州政府及郡政府的法律提案。

如華盛頓州基本工資提案(Initiative 1433): 將華盛頓州基本工資逐年調升，2020年可達13.5元。並強制雇主提供帶薪病假(Paid Sick Leave) 。這一提案我當然贊成。

我和老婆大人花了一些時間填寫投票通知單。11/6 我特地前往 Lynnwood City Hall 投票。看到不少人開車前往。11/8 為投票截止日。

現在選情撲朔迷離。如果雙方都無法拿下 270 張選舉人票，那接下來將由眾議院投票選總統。但現在眾議院由共和黨把持著。結果可想而之。

結果很快就會知曉。

延伸閱讀:

公民入籍後，收到選民投票登記卡(Voter Registration Card)

2016年3月19日星期六

美國公民紙護貝(laminate)，是否可以申請美國護照?

公民入籍宣誓後會拿到自己的公民紙 (Certificate of Naturalization) 。您會發覺公民紙上的照片原來是按指紋時所拍的照片。這證明一件事: 如果您要公民紙上的照片看起來好看，記得按指紋拍照時，多一點笑容。

拿到公民紙後，第一件事情就是申請美國護照。老婆大人說她想晚一點申請。於是我上國務院網站研究一下申請方式 : 需填寫 DS-11 表格，然後存成 PDF ，再列印出來。之後拿著 DS-11表格，照片，公民紙正本及駕照親自到指定的地方(如郵局，法院，警局，市府)辦理。有些單位需預約，有些不需要。我當然是找不需預約的單位申請。

2 月份的某一天，到公司附近的法院申請。承辦人員說: 您的照片太小。原來我以為台灣護照的 2 吋照片就是美國護照的 2x2 照片，白跑一趟。晚上老婆大人說: 她買了一個護貝機(laminator)，準備將重要文件保護起來。我一直很猶豫是否要將公民紙護貝，但說不出一個好理由。於是就將二個人的公民紙護貝!!

隔天一位印度同事看到我的公民紙護貝，有點懷疑說: 公民紙應該是不能護貝，因為您申請時需繳交正本。於是我上英文網站搜尋資料，發覺很多人已討論過此問題，但始終得不出一個完整答案。

有人回答說: 他申請過，可以。

有人回答說: 他申請過，被承辦人員說: 官方文件不可以護貝。護貝過後的文件形同作廢。

有人回答說: 他重新申請護照時，寄公民紙的 Color Copy 給國務院即可(這不是我想要的答案)。

有人回答說: 他解除護貝(delaminate)，居然把公民紙用碎了。重新申請花錢事小，但重新申請的等待時間很長，需幾個月之久。

有人回答說: 可上YouTube 影片，可以小心翼翼的將重要文件解除護貝。方法不外乎是用吹風機及熨斗。

老婆大人拿了一張護背過的測試紙，用吹風機吹，發覺不夠熱，測試失敗。用熨斗可以，但是文件最後變得皺皺的，測試失敗。於是我們擱置一段時間。

2/26 我決定去家中警局一趟，看看是否可以拿護貝過的公民紙申請美國護照? 那位承辦人員看到我的護貝公民紙就說: 您的公民紙是正本，但您護貝了，也沒多說，就直接問一些 DS-11 表格的問題。

我繳交指定文件及二張支票(共135元) 。最後並叫我舉起右手說: 照片上是您本人嗎? 表格上的資料是否屬實? 我遵守指示並說 Yes 。並說: 公民紙及護照屆時會用不同信封寄給您。申請時間大約四星期。我 3/10 拿到護照。3/11 拿到護貝公民紙。花了二星期時間，速度很快。

經過此次事件後，美國的官方文件千萬不要護貝，護貝形同作廢。我只能說我這次運氣很好。台灣的身分證發給大家時就直接護貝，官方的意思就是好好保護文件。這二者觀點不同。

如果依照英文論壇上的不同答案來說，加上這次本身的經驗，我只能說: 如果遇到承辦人員不收護貝過的公民紙，那就換一個單位吧。最重要的還是不要隨便護貝官方文件。

延伸閱讀:

申請美國公民入籍(3):背誦美國公民面試100題及詳讀表格 N-400

申請美國公民入籍(4): 參加美國公民面試(Naturalization Interview)

申請美國公民入籍(5):美國公民入籍宣誓(Oath)

2016年2月21日星期日

公民入籍後，收到選民投票登記卡(Voter Registration Card)

2/19 我和老婆大人收到選民投票登記卡(Voter Registration Card)，表示我們已經註冊為選民了。

有朋友提及要去社會安全局更新資料，才會拿到選民投票登記卡。事實上似乎不用。卡片上 1/28/2016 是我們的宣誓日。應該是我們在宣誓時，我們拿到註冊投票的表格，並填寫個人資料。選舉時，便可以收到投票通知(詳請請見申請美國公民入籍(5):美國公民入籍宣誓(Oath)) 。

永久居民和美國公民最大的不同就是後者有投票權。拿到選民投票登記卡後並沒有特別的感覺，只知我們可以投票選美國總統。至於州郡政府選區的候選人是誰，有何政見，一概不知。看來有機會時，需花時間了解選區內的事情才對吧。

延伸閱讀:

申請美國公民入籍(3):背誦美國公民面試100題及詳讀表格 N-400

申請美國公民入籍(4): 參加美國公民面試(Naturalization Interview)

申請美國公民入籍(5):美國公民入籍宣誓(Oath)

2016年2月5日星期五

申請美國公民入籍(5):美國公民入籍宣誓(Oath)

中午回來後，已看到很多人在排隊。我們依指示將宣誓通知單及綠卡交給接待人員後，從此和陪伴我們五年的綠卡說拜拜。每人都拿到一個信封袋及自己的座位號碼。每對夫妻都被安排坐一起，算是一個貼心的服務。

進去大廳後，過了不久，主持人開始說明成為美國公民後需要做的事情。如申請美國護照，去社會安全局更新資料，可替外國親屬辦理移民 (I-130) 。這些資訊都在信封袋中。

接下來就看移民影片。片名為 Faces of America。

全體起立唱美國國歌 (The Star Spangled Banner)。

主持人介紹一位郡政府的官員，並發給每人一張可以註冊投票(Register to Vote)的表格，請大家填寫個人資料。宣誓後，記得交給她。選舉時，便可以收到投票通知。

主持人介紹: 這次共有88人來自38個國家一起參加宣誓。念到國家的人請起立。後來發覺其中以加拿大人居多。

播放其他地方公民入籍宣誓的影片。印象深刻的是: 看到一群人在總統巨石像附近的風景區入籍宣誓。

全體起立和另一位主持人一起念誓言(Oath)。

美國總統恭賀的影片。

每人依序上台領取自己的公民紙(Certificate of Naturalization) 。

主持人最後還提醒大家 : 請檢查自己的公民紙是否有誤? 有誤要立刻反應，否則出了此門，一份 $345 。

等主持人宣布宣誓儀式完畢後，大家都爭先恐後跑去前面和主持人拍照留念，度過這意義非凡的一天。

看了五篇如何申請美國公民入籍的部落格文章後，相信您對整個公民入籍申請及面試過程應該會有一個清楚的輪廓。

延伸閱讀:

辦理綠卡(EB2 PERM)之移民簽證的文件有哪些?

申請綠卡(EB2 PERM) 之移民簽證流程 (2015年增訂版)

申請美國公民入籍(3):背誦美國公民面試100題及詳讀表格 N-400

申請美國公民入籍(4): 參加美國公民面試(Naturalization Interview)
申請美國公民入籍(5):美國公民入籍宣誓(Oath)

2016年2月3日星期三

申請美國公民入籍(4): 參加美國公民面試(Naturalization Interview)

1/28/2016 早上7 點出門，沒想到 I-5 交通擁擠。我們花了1 小時 40 分鐘才抵達移民局辦公室，早已錯過了 8:20 AM 的預約時間。

事實上，遲到沒有關係，排隊等待拿號碼牌後，便前往二樓候廳室。上了二樓，才發覺原來很多人正準備等待面試。老婆大人號碼在我之前，原先以為她會比我早進去，沒想到我先進去面試。

USCIS 官員很有禮貌的帶我去他的辦公室。一坐下來便說: 舉起您的右手，此次說話的內容是真實及完整的，要說 Yes。我遵守其指令。

我都還沒回過神，面試官完全沒看題目，就直接開口問我第一題公民面試題，而且念的速度很快。我回神後馬上回答。有一題我覺得很好笑，

面試官：There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.

我: You don't have to pay to vote.

面試官: 原先很疲憊，突然聽到我的答案，覺得很訝異，然後很狐疑的看著我說: 什麼。

我: 我心中笑著: 這答案其實是對的。您是不是沒有聽過? 我馬上說了另一答案: Citizens 18 and older can vote. 他才點點頭。

另一題也很有趣:

面試官：What is one reason colonists came to America?

我: Freedom.

面試官：What kind of Freedom?

我: Political Liberty. 心中想著: 我說了二個答案耶。

問完了六題後，就請我念一段句子。之後請我寫 California has the most people。因此第一關順利通過。並給我一張英文測試通過的結果。

接下來，看到面試官在桌上翻我檔案資料，然後也將表格 N-400 拿出來。此時我看到檔案夾中有我五年前在 AIT 辦理移民資料的所有文件 (如 W2 Form,Tax Return, 雇主當時的 Job Offer,上面由該州公證人進行公證)。讓我覺得驚訝。可見公民入籍審查會將自己過去申請綠卡時的檔案資料全部整理出來。

面試官逐一問我表格 N-400 的問題。我對答如流。有二點值得提出來說明之:

面試官問我 Part 10: 小孩資訊。我回答: 那時老婆大人懷孕，所以沒有填寫。現在已有雙胞胎。他說真好。並說:他小孩四個月大了。之後他把雙胞胎的名稱填寫在小孩欄位中。

面試官問我 Part 11: 額外資訊中15-A。因為我在台灣曾服役過，所以就和他說:台灣是徵兵制。他問我何時服兵役及軍中做什麼? 我只要誠實回答即可。他會在那一欄做個註記。之後就一直回答 No 或 Yes 之問題。最後面試官說: 恭喜您通過公民面試。12 點 15分回來這裡舉行宣誓。

我整個面試大約 30 分鐘。出來後，發覺老婆大人早已在外面等候。她說: 面試官問她的問題都很簡單。她早就出來等我了。是不是我是主要申請者，所以問的比較多呢?

距離宣誓時間尚有二小時半，利用空閒時間，先出去大快朵頤一番。

延伸閱讀:

辦理綠卡(EB2 PERM)之移民簽證的文件有哪些?

申請綠卡(EB2 PERM) 之移民簽證流程 (2015年增訂版)

申請美國公民入籍(3):背誦美國公民面試100題及詳讀表格 N-400
申請美國公民入籍(4): 參加美國公民面試(Naturalization Interview)
申請美國公民入籍(5):美國公民入籍宣誓(Oath)

2016年2月2日星期二

申請美國公民入籍(3):背誦美國公民面試100題及詳讀表格 N-400

從 8/6/2015 按指紋後，我陸陸續續開始背美國公民面試 100 題，但並不是很積極。等了一個多月都沒面試消息，便暫停閱讀。

後來11月初雙胞胎出生，全家忙得東倒西歪。我們希望這一個月最好不要收到面試通知。如果收到的話，可能也會延期。沒想到居然讓我們的願望成真。過完聖誕節後，12/28/2015 收到 I-797C 面試通知。日期: 1/28/2016 面試。讓我們有足夠的時間準備面試。

老婆大人發現有免費的 APP，可以下載至 iPad 及 iPhone 上，可隨時隨地背美國公民面試 100 題，真是方便。這個 APP 有一個 View Flash Cards 功能，可以把答案遮住。若看了題目不會，可以直接看答案。我和老婆大人常常互相問問題。有時明明看過的問題，居然答的不完整，就重新背誦。

此外，根據美國工作及旅遊生活經驗分享Facebook 專頁網友的建議: 面試考官幾乎花時間在自己填寫的表格 N-400 上，所以填寫的答案一定要記得。感謝這些網友的建議，我和老婆大人也很努力的看著七月份填寫過的表格 N-400。尤其是 Part 11: 額外資訊 (53 題) 需要看仔細點。

到 1/27/2016 晚上，我們覺得已經準備妥當。準備迎接我們難忘的一天 1/28/2016 。

延伸閱讀:

申請綠卡(EB2 PERM) 之移民簽證流程 (2015年增訂版)