2026年5月9日星期六

加州州考(CAASPP)不是壓力,是自我評量

大約四月中,學校老師寄 Email 給四年級的家長,預告五月初即將迎來加州州考。老師們近期開始讓學生練習題型,也希望家長能在家多多指導。

為什麼學校這麼重視?因為成績會直接影響學校評分(school rating)。像 GreatSchools 這種評分網站最看重的就是這項指標。當然不少家長不重視。畢竟它不計入校內成績,也不直接影響升學。


但在我們家,我們把它當成一次「自我評量」。不是為了考高分,也不是要跟誰比,而是想透過這份標準化的考試,了解雙寶的優缺點。

記得去年雙寶第一次參加州考,我們覺得難度應該不大,就沒什麼要求。結果兒子的 ELA 分數未達標,數學卻拿了高分。所以今年我們的目標很單純:希望他的 ELA 語文能力能達到標準,看看這一年來的進步。

至於女兒,她的 ELA 一向很穩,今年看起來也沒什麼問題。反而是數學,我希望她能發揮實力,再往上衝刺一點。

這週開始,我們家正式進入考前衝刺週。

雖說是衝刺,生活節奏照舊:兒子的足球練習與比賽沒停,女兒的課後活動也照上。不管活動再忙,回家還是得把練習題完成。


這星期也算是 ELA 寫作速成班,我讓他們直接在 Google Docs 上練習。女兒打得超快,而且寫得很好。兒子剛開始比較吃力,慢慢寫,但一天比一天進步。玉不琢不成器,孩子還是需要適度的引導與練習,才會不斷的進步。



加州州考不是壓力,而是一個過程及目標。 它是一份自我評量的報告,真正重要的不是分數,而是孩子在這段時間裡的成長及自信。

2026年5月5日星期二

從華盛頓州到南加州:孩子過敏的巨大反差

最近整理了一下自己和朋友在不同州的過敏經驗,分享給大家參考。

之前我們住華盛頓州 Lynnwood, 每年大約 3 月到 7 月都會過敏。尤其是兒子,過敏嚴重到呼吸不順,睡眠品質極差。我也是覺得很難受。後來女兒也有輕微過敏現象。搬來南加州 Irvine 後,我們全家完全沒有症狀。


後來研究一下,原來華盛頓州春天的主要過敏原是分階段的:

3 月:赤楊(Alder)為主

4 月:赤楊 + 樺樹(Birch)重疊

5 月:樺樹為主

6 月之後:草類花粉開始接手

也就是說,其實不是單一過敏,而是一波接一波,所以症狀會一路持續到暑假。關鍵點在於  Irvine / Orange County Alder / Birch 濃度比華盛頓州低非常多,如果你對這兩種樹粉敏感,搬到南加州後症狀可能直接消失。

另外一個對比是我們住 Irvine 的朋友。他說之前住在紐澤西州(NJ)時會過敏,可能也是樺樹或其他東岸樹種。他去亞利桑那州(AZ)也會過敏,但那邊其實沒有 Alder / Birch,比較可能是沙漠植物或灰塵。他也說他住在 Irvine 幾乎沒有過敏。

如果你在西雅圖或紐澤西州春天過敏很嚴重,但在南加州反而沒事,很可能就是中了 Alder / Birch 這一類的樹花粉。


很慶幸搬來南加州之後,我們全家終於跟過敏徹底絕緣了。如果你也深受其擾,或許你需要的不是更強的藥,而是買一張往南加州的旅遊機票,好好享受一下真正的無過敏春天。

2026年4月11日星期六

爾灣大公園 Canopy (The Canopy at Great Park) : 是驚喜還是縮水?

 消失的「歐洲村」

三年多前搬到爾灣時,還看得到 European Village(歐洲村)的概念。位置就在 Great Park Ice 旁邊,主打歐式風格、步行導向,帶一些餐飲和精緻零售,算是當時規劃裡比較有特色的一塊。


後來土地開發方向一路調整,原本預留的大面積商業用地,有一部分變成現在的住宅開發(Toll Brothers 的新社區),剩下的商業核心就濃縮成現在的 The Canopy。這種結果,就是原本說要做成像 Woodbury Town Center 等級的商圈,現在只剩四分之一大小。人口越來越多,商業配套卻越做越小。

 T&T 大統華:沒什麼驚喜

大家最期待的大統華,實際坪數其實:

  • Irvine Zion Market 差不多大
  • Irvine Tokyo Central 的兩倍大
  • Irvine 99 RanchCulver)和 H‑Mart 都小

如果是從西雅圖搬來的人,大概會覺得:「喔,跟 Bellevue T&T 比起來小了一半,只比 Lynnwood 的稍微大一點。」整體來說,就是一個標準大小的超市,沒有什麼驚喜。

T&T 在南加州其實不算有名

很多住南加州的人其實根本沒聽過 T&T。我們以前住在西雅圖的時候,還特地跑去溫哥華逛 T&T,第一次看到的反應是:「哇,台灣食物、熟食、飯糰現做耶!

結果搬到爾灣之後,跟南加朋友聊 T&T,他們的反應通常是:「喔!」就這樣。沒什麼感覺。我們自己很興奮,他們完全無感,兩邊的落差還蠻好笑的。後來社群討論越來越多,T&T 才變得有名。

爾灣的超市密度本來就很高

其實爾灣的超市密度一直都很高,美式主流超市早就全面分布,包括 Trader Joe's、 RalphsAlbertsonsWhole FoodsSproutsAmazon FreshGrocery OutletSmart & Final Costco

亞洲超市更密集:H Mart3 間)、99 Ranch Market2 間)、Mitsuwa1 間)、Zion Market1 間)、Tokyo Central1 間)。整體來說,爾灣已經有 25–30 間超市。T&T 的加入只是多一個選項,不會根本改變整體生活便利性。

只有餐飲,沒有生活服務

The Canopy 的出現確實解決了「吃」的問題,運動完或球隊聚會可以吃 quick bites,但它解決的只有餐飲。日常生活機能仍然缺位,沒有藥局、沒有 USPS UPS、沒有理髮店,也沒有 AT&T Verizon 這類電信店。

如果是十人以上的聚會,這裡的空間也不太夠,Woodbury Town Center 還是比較實用。也許幾個月內設計又調整了,可能會改善,但現在的空間就是有限。

 

居民的真心話:雖然嫌,但還是會去

對於大公園的居民來說,心情很簡單:雖然嫌,但還是會去。因為以後買菜不用再跑 Woodbury Town Center,社區便利性確實提升了一點。但以居民付出的高額 Mello‑Roos 來說,這樣的商業規模明顯不足,居民付出的成本與得到的服務並不對等。


 

學區現實:不是重劃,就是被安排到別的學校

Toll Brothers 這一區屬於爾灣學區( IUSD)。 如果以房仲說的 372 來算,以「一戶一小孩」的保守估計,也會有 300 多名學生。

目前的學區是 Cadence Park School。 但 Cadence Park School 已經和家長講得很清楚: 新生名額上限就是 100 人。所以接下來只會有兩種結果:

  • IUSD 重劃(rezone
  • 或是把多出來的學生安排到其他學校

不管是哪一種,結論都一樣: 這一區不可能全部留在 Cadence Park School,甚至有可能被安排到 Cypress Village Elementary、 Beacon Park School    Solis Park School

更現實的是: 這些學校本身也有名額上限的問題。 我寫 Email 問過 IUSD,他們的回覆很直接:目前沒有任何資料顯示這一區會有多少學生,現在也不能提供答案。

意思就是說:等房子成交、學生實際註冊後才會知道。至於最後怎麼分配,現在沒有答案。

Toll Brothers 新屋:值這個價嗎?

很多人說靠近 The Canopy 是加分,但如果真的那麼重要,Orchard Hills 那些被稱為「富豪」的居民應該最在意。結果他們買菜根本不靠那裡。

最近 Toll Brothers 又把新屋價格調回 150 萬以上,但平面圖本身沒有什麼亮點。比起爾灣其他區,這裡的整體生活機能普通,未來銷售情況可以再觀察。再加上這一年來大公園一些社區的銷售表現不理想,市場自然會問:這樣的房屋,真的值這個價格,還是偏高了。

[Redfin爾灣三房上市房源分布圖]


總結

T&T 大統華的加入只是多一個選項,不會根本改變爾灣的整體生活便利性。大家雖然會一邊吐槽規劃縮水,最後當然還是會去捧場。

2026年3月29日星期日

爾灣房市奇觀:鄰居待售屋的車庫門整夜大開

昨晚回家,看到鄰居待售屋的車庫門大開。 到了 11 點半還是開著。今天早上起床依然開著。



這間房子在市場上掛了一個多月,完全乏人問津。 我這段時間也觀察了一下,Open House 少得可憐,經紀人的存在感也差不多是零。

如果我是屋主,知道車庫整晚敞開著,經紀人也沒發現,大概就能理解為什麼房子賣不掉了。原來連門都關不好。

這難道就是傳說中的 24 小時全天候 Open House? 進門免預約,連門都不用開。 服務做到這麼貼心,市場還不買單,真是奇怪呢。

現在正值春假,看來經紀人真的去度假了。而且車庫門開著這麼久,老鼠都可能進去。我們家之前就抓過一隻,誰家車庫沒躲過小動物?

最後只能說: 春假嘛,大家都放鬆一點。連車庫門都一起度假了。 

2026年3月21日星期六

爾灣大公園(Great Park, Irvive)買房警示:別被偽四房騙了

最近觀察到一個房地產投資失敗案例,地點就在爾灣大公園 (Great Park, Irvine)。 

說白了,就是投資者太貪

這間房子的交易紀錄很有代表性:現任屋主去年以 146 萬買進,可能以為「四房」格局有升值空間。結果才持有半年,就想以 188 萬賣出,試圖套利 40 多萬。這種策略完全低估了市場的判斷力。

現實很殘酷,上市將近一年都賣不掉,中間至少換了兩個經紀人。現在價格一路砍回 146 萬,回到原點。如果加上交易成本、佣金、房屋稅,這已經是標準的認賠出場。



為什麼這個四房會失敗?

我曾親自看過這間房,也提醒過經紀人這不能算四房,但他當然不會想改。屋主以為「偽四房」標籤能帶來 40 萬的利潤,卻忽略了最基本的事實:這根本不是合法的四房。

所謂的第四房其實只是頂樓的一個開放式空間(Open Space)。沒有門、沒有衣櫃、沒有符合法規的逃生窗(Egress Window),在法律定義上完全不能算臥室。它實質上就是三房。

三房格局 + Open Space,雖然有 2,000 呎,但本質還是三房。硬要賣到 188 萬,就是在挑戰市場智商。除非遇到完全不做功課的買家或大戶,否則在冷卻的市場裡根本不可能成交。



偽四房陷阱

前兩位經紀人都在 CRMLS 刊登四房,這本身就是誤導。 但 AVID(經紀人視察紀錄)本來就不是用來判定房間數的文件,它只是看到什麼就寫什麼的紀錄。不管寫得誠實或不誠實,都不能推翻房屋現況。

格局擺在那裡,開放式空間一眼就看得出來不是臥室。 要怪經紀人實務上站不住腳。真正的問題是:買家自己沒有做功課。

這種偽四房陷阱在 Great Park 的三層樓 Townhouse 特別常見。投資者以為撿到便宜,實際上買到的是無法變成合法臥室的開放式空間。

房屋估價報告最重要

真正最重要的文件是房屋估價報告(Appraisal)。不管經紀人怎麼吹噓、CRMLS 怎麼刊登、AVID 怎麼記錄,只要買家需要貸款,銀行派出的估價師就會依照建築規範嚴格判斷。

只有現金買家才完全不在乎房屋估價報告,所以在市場行情好時會有投機客吞下偽四房;但市場一冷,買家並不捧場。

在南加州,專業且在乎名譽的估價師絕對不會把一個沒有門、沒有隔間的 Open Space 判定為第四房,更不可能給出 188 萬的估值。如果估價師真的把 Open Space 寫成第四房,那不是他()在幫買家,是他()在害自己。

最後提醒買家

Zillow Redfin 標註四房,不代表它真的具備四房的價值。 尤其是爾灣大公園常見的三層樓 Townhouse,投資者常以為撿到便宜,實際上買到的是無法合法化的開放空間。

小心偽四房陷阱,不要重蹈覆轍。 

2026年3月9日星期一

我的第一本 KDP 中文書:DMV 繁體中文筆試的破冰之旅

從去年暑假開始,只要有空,我就上網找四年級的教材、問 AI、自己做 ELA、數學和加州歷史的學習講義,再用 Kindle Direct Publishing (KDP) Order Author Copies 寄回家。有時候我也直接用Amazon  Prime 下單,把自己做的書寄回家,速度更快。只要有機會,我就讓小孩多練習題目。

久而久之,這些講義變成我的固定流程 : 找資料、整理、上 KDP、寄回家。也因為這樣,我對 KDP 的流程越來越熟。

去年 12 月在準備 DMV 筆試時,我發現網路上能找到的中文資源大多是簡體中文,但 DMV 本身提供的是繁體中文考試,並沒有簡體版本。即使找到繁體中文的資料,大部分也已經過時。我甚至看到有人在賣 DMV 英文和簡體中文練習題,而且價格不低,實在不值得。

那時我突然想到 : Amazon Kindle 上會不會有繁體中文的 DMV 筆試練習題?結果完全沒有。 那一瞬間,我心裡只有一句話:

「加州的台灣人這麼多,怎麼會沒有一本繁體中文的 DMV 練習題 ? 那我就自己做一本吧。」

KDP 的電子書模式非常適合這種需要快速更新的教材。只要有平板電腦,下載 Kindle App 就能閱讀。如果有訂閱 Kindle Unlimited,可以免費看。沒有也可以用試用期閱讀。



如果你不想訂閱,也可以直接購買電子書。Amazon KDP 電子書有最低定價限制是 $2.99,所以我就設定成最低價格,沒有任何推銷的意思。只是希望大家能用最便宜的方式取得電子書。

因為 KDP 目前不支援繁體中文紙本書,電子書反而成為最適合的形式。只要我收到最新資訊,就能立刻更新內容,大家也能馬上看到最新版本。DMV 法規有時會更新,如果你在閱讀時發現錯誤或過時資訊,也歡迎回饋給我。你的回饋能讓這本書更完整,也能幫助更多正在準備筆試的人。

在電子書上架前,Amazon 會先審核內容,也要求揭露 AI 工具的使用情況,確保內容來源透明,沒有版權問題。流程完成後,書才會正式上架。

這本書很簡單,沒有花俏的設計,但我希望它能真正幫到需要的人。寫書不會賺錢,但至少補上了一個缺口。對我來說,這件事很有意義。我希望這個破冰之旅能幫助正在準備加州駕照筆試的朋友。如果你需要多練習題目,可以到Amazon Kindle 下載閱讀。


再次提醒大家 : 繳交一次DMV筆試費用,可以有三次免費筆試機會。希望大家一次就考過。

2026年3月2日星期一

美式離職文:狗腿到一個新境界

最近看到一篇離職文,真的再次見識到 LinkedIn 的狗腿文章!

前二段從頭到尾都在狂讚前公司的CEO,在他的英明領導之下,成為業界最閃亮的明星,連high‑octane leadership team這種詞彙也用出來了。還說什麼永遠感激前公司栽培他十多年,這份感情長在我心。

結果下一段立刻宣布自己加入另一家體系,還是前東家的競爭對手陣營。

既然那麼好,為什麼要跳槽?其實這也是一種高明的身價經營。把前公司捧上天,就是在暗示:「能在這麼強的團隊工作過,我也是頂尖人才。」




大家離職通常是感謝照顧,有緣再見。好聚好散。

這種狗腿話是不是應該要好好學習之 老闆英明,公司非凡、團隊頂尖、前途無限、我永遠支持你們。

Locations of visitors to this page
自訂搜尋