2026年3月9日星期一

我的第一本 KDP 中文書：DMV 繁體中文筆試的破冰之旅

從去年暑假開始，只要有空，我就上網找四年級的教材、問 AI、自己做 ELA、數學和加州歷史的學習講義，再用 Kindle Direct Publishing (KDP) 的 Order Author Copies 寄回家。有時候我也直接用Amazon  Prime 下單，把自己做的書寄回家，速度更快。只要有機會，我就讓小孩多練習題目。

久而久之，這些講義變成我的固定流程 : 找資料、整理、上 KDP、寄回家。也因為這樣，我對 KDP 的流程越來越熟。

去年 12 月在準備 DMV 筆試時，我發現網路上能找到的中文資源大多是簡體中文，但 DMV 本身提供的是繁體中文考試，並沒有簡體版本。即使找到繁體中文的資料，大部分也已經過時。我甚至看到有人在賣 DMV 英文和簡體中文練習題，而且價格不低，實在不值得。

那時我突然想到 : Amazon Kindle 上會不會有繁體中文的 DMV 筆試練習題？結果完全沒有。 那一瞬間，我心裡只有一句話：

「加州的台灣人這麼多，怎麼會沒有一本繁體中文的 DMV 練習題 ? 那我就自己做一本吧。」

KDP 的電子書模式非常適合這種需要快速更新的教材。只要有平板電腦，下載 Kindle App 就能閱讀。如果有訂閱 Kindle Unlimited，可以免費看。沒有也可以用試用期閱讀。



如果你不想訂閱，也可以直接購買電子書。Amazon 對 KDP 電子書有最低定價限制是 $2.99，所以我就設定成最低價格，沒有任何推銷的意思。只是希望大家能用最便宜的方式取得電子書。

因為 KDP 目前不支援繁體中文紙本書，電子書反而成為最適合的形式。只要我收到最新資訊，就能立刻更新內容，大家也能馬上看到最新版本。DMV 法規有時會更新，如果你在閱讀時發現錯誤或過時資訊，也歡迎回饋給我。你的回饋能讓這本書更完整，也能幫助更多正在準備筆試的人。

在電子書上架前，Amazon 會先審核內容，也要求揭露 AI 工具的使用情況，確保內容來源透明，沒有版權問題。流程完成後，書才會正式上架。

這本書很簡單，沒有花俏的設計，但我希望它能真正幫到需要的人。寫書不會賺錢，但至少補上了一個缺口。對我來說，這件事很有意義。我希望這個破冰之旅能幫助正在準備加州駕照筆試的朋友。如果你需要多練習題目，可以到Amazon Kindle 下載閱讀。


再次提醒大家 : 繳交一次DMV筆試費用，可以有三次免費筆試機會。希望大家一次就考過。

發佈者： Ray 於 上午11:49 0 留言  

標籤： ,

2026年3月2日星期一

美式離職文：狗腿到一個新境界

最近看到一篇離職文，真的再次見識到 LinkedIn 的狗腿文章！

前二段從頭到尾都在狂讚前公司的CEO，在他的英明領導之下，成為業界最閃亮的明星，連high‑octane leadership team這種詞彙也用出來了。還說什麼永遠感激前公司栽培他十多年，這份感情長在我心。

結果下一段立刻宣布自己加入另一家體系，還是前東家的競爭對手陣營。

既然那麼好，為什麼要跳槽？其實這也是一種高明的身價經營。把前公司捧上天，就是在暗示：「能在這麼強的團隊工作過，我也是頂尖人才。」




大家離職通常是感謝照顧，有緣再見。好聚好散。

這種狗腿話是不是應該要好好學習之 — 老闆英明，公司非凡、團隊頂尖、前途無限、我永遠支持你們。

發佈者： Ray 於 上午9:30 0 留言  

標籤：

2026年2月27日星期五

Great Park 新屋：Toll Brothers 也加入墮落行列

這幾個月Irvine Great Park Ice 旁邊的 Toll Brothers 新盤已開賣。不少經紀人狂吹「景觀佳、性價比高、離大統華近」，起價 110 萬。 我真的看不下去了。我要好好吐槽一下。

這些戶型完全是成本導向，沒有美感，也不考慮家庭生活品質。Great Park 很多新屋的 floor plan 都是一樣的問題，就是建商非常偷懶，沒想到  Toll Brothers 也加入墮落行列。

最便宜的戶型更是經典災難：一樓只有車庫、開門見樓梯；二樓廚房；三樓房間和洗衣機。這真的不是地點好哦，真的是建商偷懶省事。更糟的是，開門見梯在風水上是大忌，典型漏財格局。圖片取自於官方網站。



別再被「110 萬起」的標籤給誤導了。地點好不代表房屋設計好。看到幾位華人經紀人說多好、多便宜。這種只談價格不談居住品質的推薦，對買家來說真的是不負責任。

發佈者： Ray 於 下午5:00 0 留言  

標籤：

2026年2月23日星期一

2026 年的美國求職市場：假職缺變多，真機會變少

最近 LinkedIn 上很多人提到「假工作」。這其實不是錯覺，真的越來越多。

現在大家之所以開始討論，是因為越來越多人投了職缺完全沒有回應，後來才驚覺那些職位根本不是真的在招人。甚至有人根本沒投履歷，卻收到拒絕通知。

有些職缺一年可以貼好幾次，LinkedIn 看久了，那些老面孔大家心裡都有數。職缺數量看起來很多，但實際的面試機會卻越來越少。


求職者互相比對後才發現，很多職位是假的，或者只是拿來蒐集履歷。甚至連 HR 自己也出來說，有些職缺只是為了建立人才庫，公司內部根本沒有編制。

也有公司為了營造「我們在成長」的形象，會故意放很多職缺。

這些現象讓整個求職市場變得很混亂、很沒效率。大家以為自己在找機會，但很多時候只是徒勞無功。

最麻煩的是，現在的市場已經亂到，你很難分辨哪個職缺是真的、哪個是假的。求職者只能更加小心，保護自己的個人資料，不要輕易提供敏感資訊。

發佈者： Ray 於 下午1:30 0 留言  

標籤：

2026年2月5日星期四

Sword Health 復健課程：線上物理治療初體驗

這一年雙腳膝蓋蹲下時都有點痛。前陣子我去看家庭醫師，他看一看說：應該是有點退化了。 我問他：那如果要再深入檢查，應該找哪一科? 他說最適合的就是物理治療。

剛好收到公司的信，可以免費註冊 Sword Health 的線上物理治療，就順便試試看。流程很簡單：上網註冊、填資料，選要改善的部位（我選膝蓋），然後預約時間和一位 consultant 用 Zoom 聊一下身體狀況。他們也會把整套設備寄到家裡。過幾天收到一個箱子，裡面有平板電腦和5個動作感測器（motion tracker）。


第一次設定有點麻煩。先把平板連家裡 Wi-Fi，再依照指示充電，然後在身體五個部位裝感測器。第一次花了不少時間摸索。

開始做課程時遇到一個很好笑的 bug。影片說左腳，我沒注意抬了右腳，結果系統完全沒糾正。後來它再說左腳，我就必須用右腳才能被偵測到。等於整套課程的左右腳被我整個對調。

後來發現課程內容基本上就是一些復健動作，例如：

  • 抬腿（左右）
  • 坐下、站起來
  • 躺下做伸展
  • 靠牆蹲下站起來



全部照影片一步一步做，感測器會偵測動作。如果姿勢不太對，例如蹲下，我大概只有 70% 正確。後面還加了前弓箭步（forward lunge），左右腳都要做。 結果這個動作一做，我膝蓋直接不舒服，痛到我覺得應該不是個好主意。

這套課程有一個優點是：如果有問題，直接傳訊息給物理治療師（PT）就好，她會幫我調整課程內容。 每天課程大約 15–20 分鐘，整個課程大概為期兩個月。整體用下來，在家做復健真的方便，不用跑診所，時間也比較彈性。另外，我晚上看電視時也會順便做一些額外的伸展或簡單的運動，算是補強一下。

缺點就是第一次設定設備需要耐心，但熟悉之後就會順很多。做了一週後，膝蓋明顯改善。等這套課程做完再看看會不會再進步一些。

如果公司剛好有這個福利，又有需要做復健的人，算是可以試試看這個免費的課程。

發佈者： Ray 於 上午8:40 0 留言  

標籤： ,

2026年1月24日星期六

剪髮到底為什麼這麼貴？我的學生沙龍初體驗

最近真的被理髮物價嚇到了。以前住在西雅圖時，北邊大華超市旁的理髮店疫情前大人剪髮大概 $12。 結果疫情後直接漲到 $22，還不含小費。

搬來 Irvine 這三年，Supercuts、Great Clips 幾乎是年年漲價。 現在 Great Clips 大人至少 $25 ，小孩至少 $20。而且整個流程大概 10-15 分鐘就結束。 真的會讓人覺得太貴了。

我還是最懷念高雄的百元理髮店。到現在連雙寶都還記得!


意外發現：學生沙龍（Student Salon）超高 CP 值

最近我找到一個更省錢的選擇: 學生沙龍。整個體驗完全不一樣。流程如下：

  • 學生先剪，剪到一個段落會停下來問我意見。
  • 我覺得 OK 之後，再請老師過來檢查。
  • 老師非常仔細，會當場給學生意見，甚至親自示範調整。 

我第一次在那邊待了快 一小時（學生剪得慢，老師也要檢查），但整體感覺比美髮店細心太多了，完全不趕時間。 

為什麼學生剪得這麼認真？

因為學生需要累積 1000 小時的經驗，最後還要通過考試才能拿到正式執照。這裡生意很好，學生多，老師也輪流指導，感覺每個學生都在為夢想努力，態度超級認真。

學校給我折扣，剪髮只要 $10，我另外給了學生 $3 小費，總共 $13。 學生開心、老師開心、我也省了荷包，真的是三贏!

AI 取代不了美髮師

現在大家都在講 AI，但至少在剪髮這件事上，我完全不想讓機器人來動我的頭。 剪髮需要手感，細節，溝通，這些都不是機器能取代的。學生沙龍那種慢慢剪及慢慢調整的節奏，反而讓人覺得安心。 

如果只是簡單男生髮型或小孩剪髮，為了荷包，學生沙龍真的非常值得一試。

延伸閱讀:

發佈者： Ray 於 上午11:30 0 留言  

標籤：

2026年1月1日星期四

北加州科技走訪：Google 遊客中心 | 電腦歷史博物館 | Apple 遊客中心的一天

2025年年底帶全家來北加州旅遊，順便安排了幾個科技景點。

第一站：Google Visitor Experience

老婆大人原本對她的 Google Pixel 6 失望透頂，甚至覺得再也不想用 Pixel。我自己也覺得滿爛的啊。但參觀完 Google Visitor Experience 之後，她的心情竟然整個被扭轉。

看到 Pixel 10 的變焦最高可以拉到 100×，她整個人直接喊讚。 這一點讓她覺得 Google 智慧型手機真的很長進。 但其他方面有比 iPhone 好嗎？ 這我就不確定了。 


第二站：Computer History Museum（CHM）

CHM 就在 Google 總部不遠處。一進門就看到 Jason Huang 的名人牆照。 這會不會太狗腿啊。


雙寶入場第一站就被大家小時候的 Pac‑Man（小精靈）和武打旋風電玩黏住，結果一玩就是 30 分鐘，完全走不開，玩得超開心。


很多大人看到那些早就作古的電腦設備，都紛紛在討論。 真的是時代的眼淚。

程序式語言那一區用 Fortran 當主要影響力。密密麻麻的感覺讓人覺得早期工程師學那麼多做什麼，現在都被 AI 取代了？

走到最後一區，居然是 AI 展覽。 博物館也跟得上時代的潮流，從古早電腦一路到現在的 AI 時代，真的是歷史重現。

想一想，也許再過 20 年，iPad、iPhone、Google Pixel 也許會被放上去當古董展品也說不定。 到時候我們看到，可能會更有感覺吧。 


第三站：Apple Park Visitor Center

去 Apple Park Visitor Center 之前，我原本以為會看到一點蘋果的歷史，比如賈伯斯的故事、產品演進史之類的。 結果到了現場才發現建築物真的是不錯，但裡面感覺沒什麼特色。 有啦，現場小朋友都在玩 iPad 及 iPhone。





蘋果遊客中心的內容就是：

  • 一間咖啡館
  • 一家大型 Apple Store
  • 一個 Apple Park 建築模型
  • 一個觀景平台

現場拿了一個 iPad 圍著建築模型做 AR 虛擬實境。 我個人沒有審美感，看一看覺得還好。


觀景台走上去，說實在的，也沒有什麼風景好觀賞的。 倒是可以讓遊客休息。 我覺得當補習班教教蘋果的程式語言也是不錯的感覺! 

四大科技公司遊客中心，你最喜歡哪一個？

我們家這幾年剛好四個都走過一輪：

  • Apple Park Visitor Center（Cupertino, CA）
  • Google Visitor Experience（Mountain View, CA）
  • Microsoft Visitor Center（Redmond, WA）
  • Understory at The Spheres（Amazon HQ1, Seattle, WA） 

四家風格完全不一樣。 每一家都有自己的味道。 大家參觀了四大科技公司的遊客中心，你們最喜歡的是那一個呢？

發佈者： Ray 於 上午11:31 0 留言  

標籤：

2025年12月31日星期三

2025 年回顧 : 盲茫忙

2025 年可以用三個字形容：盲、茫、忙。

工作方面

上半年公司裁員，老闆和幾位同事都被裁了，自己算是僥倖逃過一劫。 之後我加入其他團隊做新的項目，大家盲目地跟著上面的安排走，但心裡其實都很茫然。這個項目看起來沒有未來。結果忙了一大圈，又回到原來的大組。

好在新的項目年底順利上線，大家總算鬆了一口氣，也替彼此高興。

家庭方面：

雙寶升上四年級後，老師開始替每位學生打分數，我們也得更注意學業成績。再加上每週球隊練習、週末比賽，家裡整個就是一個忙字。





四年級講義方面：

從暑假到現在，只要有空，我就上網找四年級三科資料、問 AI、自己做 ELA、數學、加州歷史的練習題，再用 Kindle Direct Publishing (KDP)  的 Order Author Copies 寄回家。只要有機會就讓小孩多練習。小孩有時質疑答案不對，我再補上正確解答。主要也沒有花太多時間校對，反正是家用教材，能練習就好。


希望2026年能真正做到忙中有序，大家平安、穩定就好。 

發佈者： Ray 於 下午5:30 0 留言  

標籤：

訂閱： 留言 (Atom)
Locations of visitors to this page
自訂搜尋