2025年12月31日星期三

2025 年回顧 : 盲茫忙

2025 年可以用三個字形容：盲、茫、忙。

工作方面

上半年公司裁員，老闆和幾位同事都被裁了，自己算是僥倖逃過一劫。 之後我加入其他團隊做新的項目，大家盲目地跟著上面的安排走，但心裡其實都很茫然。這個項目看起來沒有未來。結果忙了一大圈，又回到原來的大組。

好在新的項目年底順利上線，大家總算鬆了一口氣，也替彼此高興。

家庭方面：

雙寶升上四年級後，老師開始替每位學生打分數，我們也得更注意學業成績。再加上每週球隊練習、週末比賽，家裡整個就是一個忙字。





四年級講義方面：

從暑假到現在，只要有空，我就上網找四年級三科資料、問 AI、自己做 ELA、數學、加州歷史的練習題，再用 Kindle Direct Publishing (KDP)  的 Order Author Copies 寄回家。只要有機會就讓小孩多練習。小孩有時質疑答案不對，我再補上正確解答。主要也沒有花太多時間校對，反正是家用教材，能練習就好。


希望2026年能真正做到忙中有序，大家平安、穩定就好。 

發佈者： Ray 於 下午5:30 0 留言  

標籤：

2025年12月26日星期五

把華盛頓州駕照換成加州REAL ID的完整流程

我第一次拿加州駕照是在 2000 年，地點在北加州 Fremont。後來搬到西雅圖後換成華盛頓州駕照，而這張駕照明年二月就要到期了。剛好今年 REAL ID 的新聞報導很熱門，因此決定申請REAL ID。

這篇文章記錄我從線上申請 → 現場流程 → 筆試 → 拍照 → 拿到臨時駕照的完整經驗，希望能給同樣準備換證或考筆試的人一個參考。 

先在線上申請（強烈建議）

我先到 DMV 官網完成 REAL ID 的線上申請。準備美國護照及兩份水電帳單，上面的英文姓名與地址必須完全一致。上傳後，系統會與社會安全局連線，立即確認是否接受。完成後會拿到一組確認碼（Confirmation Code），在 DMV 現場報到時會用到。

選擇 DMV 辦事處：我選了 Westminster

我請 AI 幫我分析哪個 DMV辦事處最適合我，最後推薦 Westminster DMV。原因很簡單：

  • 服務窗口多、筆試機器多
  • 整體效率高
  • 對中文筆試非常熟悉

我選在 12/26（星期五）早上前往，剛好遇到下雨，結果人潮比平常少很多，排隊時間也縮短不少。現場流程總共 5 個階段。

 


報到（Check-in）

進門後先排隊報到。人不多，速度很快。 櫃檯人員檢查我的護照與水電帳單，重點是姓名是否一致。地址是否一致。

他發現我的瓦斯帳單上居家地址有 BLDG 9，但另一份帳單沒有。我完全沒注意到。 

他問我: 有車子的 Registration 嗎?   如果有，趕快去車上拿。 我立刻去拿給他，確認無誤後，他就給我號碼牌，讓我到座位區等叫號。

 

等候號碼顯示 (約 20 分鐘)

大概等了 20 分鐘。輪到我時，櫃檯人員問我 : 以前有加州駕照嗎? 我回答有，她就查舊紀錄。

她問我以前住在哪些城市，我回答 Fremont、San Jose、Hacienda Heights。結果她查到的地址是 Lynnwood 。沒錯，那是我最後一次在加州駕照上使用的地址。

接著我按指紋，然後戴上眼鏡做視力測試，付了 $45 駕照費。


現場拍照

付費後拿著收據到另一個窗口拍照。 等待時，我看了一下收據，看到我以前的加州駕照號碼。


筆試（選中文版）

拍照後會被引導到筆試區。

我選的是中文版，所以會考兩種題目：

  1. 法規題
  2. 道路標誌題

如果題目不會，可以按跳過，最多三次。我用的是觸控螢幕，直接用手點 ABC 選項。 中文是繁體中文，但有些翻譯仍然偏僵硬。我第一題居然完全看不懂在說什麼，先直接跳過。後面題目不難，但仍有不少陷阱題。 選錯時，系統會立刻顯示正確答案。

道路標誌題是英文標誌，中文選項，非常簡單。

因為我之前用 AI 練了大量中文題庫，所以整體考起來非常順利。

領取臨時駕照

筆試通過後，最後一個窗口會再次確認所有資料，然後給我一張臨時駕照。正式的 REAL ID 會在之後寄到家中。 


結語 : 整體比我預期更順利

這次 REAL ID 的流程比我想像中快很多，尤其是：

  • 先線上申請真的省下大量時間
  • 文件一定要準備齊全（姓名及地址一致非常重要）
  • 12/26 雨天去 DMV 真的人少
  • 中文筆試用 AI 練習題庫非常有效

如果你是從外州搬來加州，也準備考筆試，希望這篇文章對你有一些幫助。

發佈者： Ray 於 下午3:30 0 留言  

標籤：

2025年12月21日星期日

Escondido 週末足球之旅：小學生All Stars 足球錦標賽

這個週末，我們全家來到 Escondido 的 Francis Ryan Park，參加兒子的 All Stars 南加州小學生足球錦標賽。星期六上午二場，星期日上午一場。

這座公園是南加州青少年足球的重要主場地之一，場地寬敞。比賽當天，球場周圍停滿了車子，公園裡人潮洶湧，氣氛非常熱鬧。 雖然是足球比賽，但更多的是一種學習與交流的機會。能看到不同地區的小孩聚在一起，真的很有參與感。


我本身是 Hyatt 會員，所以我們選擇在 Vista 的 Hyatt Place 住了兩晚。這四年來，只要有機會便會入住這裡。雙寶對這家 Hyatt Place 的印象深刻。

比賽結束後，當然要安排一些美食與娛樂：我們再次造訪 Ali Baba 地中海餐廳，享受美味的料理。



傍晚則帶雙寶到 Boomers Vista 玩遊戲，讓一天的疲憊完全消散。 


這趟行程不僅是一次足球比賽，更是一個家庭旅行的好機會。看到許多家長和孩子一起投入其中，印象深刻。加上 Francis Ryan Park 作為南加州青少年足球的主要場地，這次的經驗更顯得特別。 

比賽有輸有贏，但最重要的是學習 : 看看別的球隊如何贏球，思考自己如何提升球技。這是一個充實又難忘的週末假期。

發佈者： Ray 於 下午4:00 0 留言  

2025年12月14日星期日

南加州的陽光提醒：定期健檢是給自己最好的禮物

以前住在大西雅圖地區，雖然有免費健檢資源，但自己總是沒去利用。搬到南加州這三年，開始學會要對自己好一點。

今年年初家庭醫生安排抽血檢查，很多指標偏高。於是開始控制飲食。今年暑假做大腸鏡檢查前，體重最高降了 20 磅。最近再做一次年度健檢，數值明顯改善，心裡真的放心不少。

保險用的是 PPO，只要家庭醫生開了 Lab Order，到 Quest 或 Labcorp 抽血檢驗都免費。這讓我更容易養成定期檢查的習慣。

南加州的陽光提醒我，工作再忙，照顧小孩再累，要多愛自己一點。定期健檢，抽血檢查，健康指標進步就是最好的禮物。


發佈者： Ray 於 下午7:00 0 留言  

標籤：

2025年12月13日星期六

REAL ID 申請前準備 : 避免護照及社安卡名字不一致被拒

最近打算申請 REAL ID，研究流程後發現一個關鍵：DMV 的系統會直接連線到社會安全局 (SSA) 進行資料比對。如果護照上的名字和 SSA 系統裡的名字不一致，申請失敗的機率非常高。偏偏我的護照 Given Name 和社安卡 First Name 就不一致。

當申請人去 DMV 申請 REAL ID 時，需要同時攜帶護照和社安卡，DMV 會用這兩份文件去比對 SSA 系統中的姓名與號碼。一旦不符，申請很可能當場被拒。因此，為了確保 REAL ID 順利通過，我必須先讓護照，社安卡，DMV 系統三者的名字資訊完全一致，才能避免在申請過程中出狀況。

為了避免白跑一趟 DMV，我決定先到 SSA 更正我的名字。我立刻上官網預約服務時間，結果發現: 只有 Garden Grove 的 SSA 辦公室有三天後的名額，其他地點竟然都要等到一月中之後。真是熱門。



我和服務人員聊了一下關於名字的細節，才解開名字不一致的問題。

2001 年: 第一次申請時，社安卡上是我的全名。

2010 年: 用移民簽證入境時拿到的社安卡，卻少了名字的第二個字。服務人員推測，這個字很可能被系統當成了 Middle Name 而被省略掉了，也許是我當初在填表時把它放到了 Middle Name 的欄位造成的。她笑著說，其實 SSA 的系統並不太在乎 Middle Name。

她問我希望如何處理這個多出來的 Middle Name? 我回答 : 為了申請 REAL ID 順利，我的 First Name 決定直接與護照上的 Given Name 保持完全相同，不再使用 Middle Name。她聽完後笑著說沒問題，這樣處理最簡單。

整個過程出乎意料地快速和順利。服務人員說，大約在兩週內我就會收到新的社安卡。一旦名字在 SSA 系統中修正完成，並拿到新的社安卡，我就可以去 DMV 申請 REAL ID 了。

希望一切成功。

發佈者： Ray 於 上午11:23 0 留言  

標籤：

2025年12月2日星期二

2025年感恩節拉斯維加斯親子之旅 : Sushi Buffet & 秀場體驗

今年感恩節不吃火雞，不吃火鍋，不吃牛排。中午在 Las Vegas 吃個 Sushi Buffet 也是很開心。

Sushi Buffet

888 Sushi and Robata 中午 12:00 開門，我們大約 11:50 AM 抵達，已經有很多老饕在排隊等待。進入後，看到菜單上各式各樣的壽司應有盡有。




最大的特色是 Sushi 上的飯只有一點點，因為大家不是來吃飯的，而是來吃魚料的。限時 90 分鐘，上菜速度快，吃得超滿足。平常不太愛 Sushi 的小兒子也說好吃，當然有拉麵就更好吃了。


大人 $28，小孩 $17。

西雅圖靠海，為什麼好吃的 Sushi 餐廳不多又貴？拉斯維加斯在沙漠地區，為什麼好的 Sushi 餐廳不少又便宜?

秀場體驗

David Copperfield 的名聲確實很大，但這次看完演出後，覺得魔術本身的份量偏少。舞台上更多的是家庭回憶故事，而不是令人驚嘆的魔術表演。小孩期待落空，大人期待也落空。與其他秀相比，只能說還行而已。我看很多人其實只是想見到本尊吧，看過一次就足夠了。



全家花了 400 多元看這場秀不值得。都可以吃三次 Sushi Buffet 了。相較之下，Blue Man Group 的秀更好，更有娛樂性。大人小孩都喜歡。 下次再來，一定要挑幾個真正震撼的秀來看。



發佈者： Ray 於 上午11:25 0 留言  

標籤：

2025年11月30日星期日

2025年感恩節拉斯維加斯親子之旅 : 夾娃娃機 & 密室逃脫

參觀完胡佛水壩後，我們回到拉斯維加斯，帶雙寶去挑戰夾娃娃機及密室逃脫。老婆大人在 Groupon 找到好的優惠。

夾娃娃機

這邊的機台真的比台灣好夾太多了。我去旁邊買個咖啡回來，大約十多分鐘，雙寶戰利品滿滿，總共夾了 30 多個。


愛吃拉麵的小兒子，眼睛一亮看到一個超大的拉麵娃娃，問老闆娘: 可以用全部 20 個小的換那一個大的嗎？老闆娘說沒問題，然後把展示品拿下來送給他。



拉斯維加斯的娃娃機體驗，果然很不一樣。

密室逃脫

進到密室後，只有一小時可以逃脫。雙寶開始發揮想像力，提出各種解謎的方法。卡住了就按下提示按鈕，馬上會得到線索。


其中一個重要關鍵，小兒子靈機一動，想到要用東西擊中像轉盤的中心。擊中了，抽屜自動打開，他得意地說: I am so smart.


蠟燭上也有謎題，女巫的幾雙鞋子也隱藏著謎題。到處都是謎題，說真的不簡單。


到了最後階段，我們眼看時間快要用完，大家都著急起來，再按提示鈕，卻還是無法解開最後的謎題。結果只差一點點就成功。雖然有些可惜，但第一次能有這樣的成績，已經很不錯了。下次我們要在 Orange County 或 San Diego 再來挑戰看看。

 

發佈者： Ray 於 下午2:00 0 留言  

標籤：

訂閱： 留言 (Atom)
Locations of visitors to this page
自訂搜尋